しかし、これらの施設では急速に成長する都市の需要を満たすには不十分である。これらの処理場の多くは処理能力を限定して設計されており、その結果、ハノイの生活排水処理率は約30%にとどまっている[12]. 。2025年までに、廃水処理率を50%～55%、工業団地および工芸村から発生する廃水の処理率を100%とする目標を達成するためには[13], 、追加の廃水処理・収集施設が必要である。2022年、市は2021～2025年の中期公共投資計画に基づき、公共投資資金を活用した4件の廃水処理プロジェクトについて投資手続きを開始し、さらに南トゥーリエム区およびロンビエン区では、民間資本を活用した3件の追加プロジェクトを進めた[14].

イエンサ廃水処理場の試験運転

ハノイの廃水処理インフラにおける最も重要な進展の一つが、イエンサ廃水処理場の試験運転である。このプロジェクトは、ハノイが環境目標を達成し、トーリック川、ルー川、セト川、およびニュエ川の一部における汚染を解消するうえで、重要な役割を果たすことが期待されている[15].

Yen Xa wastewater treatment plant to start trial operation in early December, 2024

出典： Vneconomy

開発計画第189/KH-UBND号に盛り込まれたイエンサ廃水処理場は、日本政府のODA融資により整備された[16]. 。処理場はタインリエット社（タインチー区）に建設され、13.8ヘクタールの敷地を有し、総投資額は16兆2,930億ベトナムドンを超える。プロジェクトには、日夜間27万m³の処理能力を持つ廃水処理場の建設、収集下水道、遮集管、および接続システムの整備が含まれる[17]. 建設は2016年に開始され、2022年の稼働開始が予定されていた。しかし、Covid-19パンデミックの影響による複雑化で完成が遅れ、6か月間の試験運転は12月1日に開始された^st, 2024[18].

この施設では、廃水処理に最先端の技術を活用している。Yen Xa廃水処理場は、高度な処理技術を採用し、欧州基準を満たすとともに、ベトナムの規制に基づく処理済み廃水のクラスA基準を確保している数少ない処理場の一つでもある。さらに、同処理場には、世界各地の大規模廃水処理場で広く使用されている従来型の活性汚泥（AO）プロセスを適用した汚泥処理システムがある。Yen Xa廃水処理場の特徴の一つは、高負荷ろ過システムであり、降雨時には処理能力を2倍にできる。通常時には、同処理場は最大270,000 m³ の廃水を昼夜で処理できる。しかし、大雨時には処理能力を480,000 m³ [19].

ハノイにおける廃水処理の潜在的発展と国際協力の機会

Yen Xa処理場の試験運転と今後の稼働は、ハノイが直面する廃水処理問題および地域住民に対する汚染の脅威について、明るい見通しをもたらしている。同処理場の試験運転により、ハノイの廃水処理率は40%まで改善される見込みであり、正式稼働により市は50%という目標処理率を達成できると期待されている[20]. 当局はまた、2024年に署名された決定第1569/QD-TTG号において、2030年までに廃水の集水・処理率を70%まで改善する目標を設定している[21], これは、環境問題に対する政府の懸念と「グリーン」目標へのコミットメントをさらに示すものである。.

このプロジェクトは、海外援助と専門知識の最適な活用、および国際的なパートナーシップの可能性も浮き彫りにしている。ハノイは廃水処理インフラの改善に向けて日本のODAを幅広く活用しており、市内の多くの主要プロジェクトでは、建設・譲渡方式による国際協力も採用されている （表1参照）. 。政府がより高い処理率を目標とし、適切なインフラの整備に90億米ドルが必要とされる中[22], 国際協力は、増加する廃水および排水に政府が対応するための鍵となる。.

投資先ではなく「事業パートナー」として見る

Yen Xa廃水処理場の試験運転は、水質汚染との闘いにおけるハノイの重要な一歩となる。高度な処理技術と大規模な処理能力を備える同施設は、市の水質を変革し、水系感染症のリスクを低減するとともに、住民全体の健康と福祉を改善する可能性を有している。このプロジェクトは、国際的な支援を有効活用する市の戦略を示すものであり、持続可能で環境に配慮した都市の未来を構築するための将来的なパートナーシップに向けた基盤を整えるものでもある

[1] Legal News。ハノイ、「排水源に起因する環境汚染問題を解決」<評価>

[2] MOC. ハノイ：廃水の集水・処理における新たな解決策を重視<評価>

[3] Vietnamnews。ハノイの排水問題の鍵となる技術的解決策 <評価>

[4] MOC. ハノイ：廃水の集水・処理における新たな解決策を重視<評価>

[5] Government News. 廃水の集水・処理における新たな解決策に注力<評価>

[6] Legal News。ハノイ、「排水源に起因する環境汚染問題を解決」<評価>

[7] MOC. ハノイ：廃水の集水・処理における新たな解決策を重視<評価>

[8] VOV. ハノイ郊外の住民が汚染された水源により苦しみ、多数の健康問題が発生<評価>

[9] World Bank。ベトナムの成長と成功は水資源に関する課題を伴う <評価>

[10] TVPL. 2020年までのハノイ都市廃水集水・処理システム開発計画第189/KH-UBND号<評価>

[11] TVPL. 2021～2025年のハノイ市都市排水・廃水処理システム開発計画第312/KH-UBN号<評価>

[12] TVPL. 2021～2025年のハノイ市都市排水・廃水処理システム開発計画第312/KH-UBN号<評価>

[13] TVPL. 2021～2025年の5か年社会経済開発計画に関する決議第20/NQ-HDND号<評価>

[14] Environment & Life Magazine. ハノイ：2022年に公的投資資金を用いた4件の廃水処理プロジェクトを実施<評価>

[15] Cafef. 北ベトナム最大の廃水処理場の概要：1兆6,000億VNDを投じ、ハノイの複数の河川の再生に貢献<評価>

[16] TVPL. 2020年までのハノイ都市廃水集水・処理システム開発計画第189/KH-UBND号<評価>

[17] Thanhnien. Yen Xa廃水処理場、8年間の建設を経て試験運転を開始へ<評価>

[18] Vietnamplus. ハノイ、Yen Xa廃水処理場の試験運転を開始、環境汚染の低減に貢献<評価>

[19] Cafef. 北ベトナム最大の廃水処理場の概要：1兆6,000億VNDを投じ、ハノイの複数の河川の再生に貢献<評価>

[20] Vietnamplus. ハノイ、Yen Xa廃水処理場の試験運転を開始、環境汚染の低減に貢献<評価>

[21] TVPL. 2021～2030年のハノイ首都開発マスタープラン（2050年のビジョン）を承認する決定第1569/QD-TTG号<評価>

[22] Vnexpress. Vietnam needs $9B worth of water infrastructure investment: World Bank  <評価>

*この記事の情報を引用したい場合は、著作権を尊重するために、元の記事へのリンクとともに出典を明記してください。.