日本の音楽はベトナムに大きな影響を与え、両国間の多様な文化交流に貢献し、ベトナムの聴衆の間で日本への評価が高まっています。現代のJポップやアニメのサウンドトラックなどの日本の音楽ジャンルの魅力は、ベトナムのリスナーを魅了し、地元の音楽シーンや社会のトレンドに影響を与え、ベトナムの新しい芸術表現を刺激しています。この記事では、ベトナムにおける日本の音楽の歩みを探り、その文化的重要性、人気のジャンル、アクセス方法、ベトナムの音楽と若者文化への影響について考察します。

ベトナムの音楽市場の概要

Statistaによると、2022年のベトナムの音楽市場は総収益1,835万ドルを生み出すと予測されています。今後、この市場セグメントは年間12%の安定した成長率を記録し、2027年までに市場規模は3,314万ドルに達すると予測されています。[1]しかし、ミュージック・アライによるベトナム人の音楽ストリーミングサイトでの視聴行動に関する調査に基づく2023年英国・ベトナム音楽産業協力レポートによると、日本の音楽はベトナム人にとって人気のある選択肢ではない。[2].

Music origins on streaming sites in Vietnam (2023)

出典: ミュージック・アリー

ベトナムで人気の日本の音楽ジャンル

日本の音楽は多面的で、ベトナムの聴衆のさまざまな層にアピールするさまざまなジャンルを網羅しています。それぞれのジャンルがベトナムで独自の地位を確立し、日本の音楽の伝統の多様性を示すユニークな文化交流を生み出しています。 アニメサウンドトラック は特に人気があります。この人気の理由は、ベトナムの視聴者の心に響く印象的な音楽を特徴とするアニメシリーズが広く評価されていることに起因しています。

アニメサウンドトラック

アニメのサウンドトラックは、ベトナムにおける日本音楽の最も重要な入り口であると言っても過言ではない。アニメのサウンドトラックは、特に若者の間でベトナムの音楽文化に大きな影響を与えてきた。アニメ音楽の影響は、2023年9月にハノイとホーチミン市で開催された「シンフォニックアニメ」のようなイベントからも明らかだ。これは、人気アニメシリーズの象徴的なサウンドトラックをタイフィルハーモニー管弦楽団がオーケストラで演奏するコンサートシリーズである。[3]これらのコンサートでは、人気のアニメサウンドトラックのオーケストラ演奏が披露され、多くの観客が集まり、ベトナムにおけるアニメ音楽の幅広い評価が強調されました。

Symphonic Anime – Vietnam Arc (2023)

資料： ベトナム国会

Jポップ

J-POPがベトナムでいつ登場したかははっきりとしたデータはないが、日本のアニメや漫画の隆盛と同時期の1990年代頃と言われている。宇多田ヒカルなどのアーティストや嵐などのグループは、ベトナムの若者の間でよく知られるようになった。有名アーティストに加えて、AKB48などの日本のポップグループも、ベトナムの聴衆と直接つながることでJ-POPの魅力を高める役割を果たしてきた。2008年には、当時J-POPで人気だったAKB48、w-inds、EXILEなどの日本の歌手が、第2回ベトナム・日本大音楽祭の一環としてベトナムを訪れ、公演を行った。[4]それ以来、ベトナムにおけるJ-POPの影響は、文化交流イベントやアニメの根強い人気を通じて強化されてきました。

第2回ベトナム・日本大音楽祭の記者会見で講演する出演アーティスト

w-inds	EXILE	AKB48 (representative)

資料： ケンh14

シティポップ

Jポップやアニメのサウンドトラックほど主流ではないが、シティポップなどの日本の伝統音楽は、特に若い世代の間でベトナムで復活を遂げている。この復活は、シティポップの影響を強く受けた2022年のアルバム「Citopia」をリリースしたベトナム人アーティスト、フン・カン・リンの成功からも明らかである。[5]このアルバムは批評家から高い評価を受け、ジャパンタイムズ紙ではシティポップの要素を独創的に取り入れた点が評価された。[6]さらに、ベトナムでシティポップをテーマにしたイベントやオンラインコミュニティの数が増えていることも、このジャンルの人気の高まりを裏付けています。これらの動きは、ベトナムのリスナーがシティポップのノスタルジックで活気のあるサウンドを好むという幅広い傾向を反映しています。

Phung Khanh Linh promoting her album in city pop-style

資料： VnExpress

ベトナムで日本の音楽にアクセスする

インターネットはベトナムにおける日本音楽へのアクセスに革命をもたらし、ベトナムのファンが日本曲を発見し、共有し、楽しむことがかつてないほど容易になりました。YouTube、Spotify、さまざまな音楽ストリーミングサービスなどのプラットフォームは、日本音楽の人気の高まりに貢献しています。ベトナム語の字幕付き日本シリーズを提供するCrunchyrollやNetflixなどのアニメストリーミングプラットフォームも、アニメのサウンドトラックをより幅広いベトナムの視聴者に紹介するのに役立っています。

Anime music on Spotify

出典: Spotify

さらに、Facebook、Instagram、TikTokなどのソーシャルメディアプラットフォームは、ベトナムのファンが他の日本の音楽愛好家とつながり、ファンコンテンツを共有し、最新のリリース情報を入手するための重要なハブとして機能しています。ベトナムのファンは、人気のある日本のアーティストやアニメのサウンドトラック専用のファンページやオンラインコミュニティも作成しています。これらのオンラインスペースは帰属意識を育み、ベトナムのファンがディスカッションに参加したり、イベントを企画したり、日本の音楽への情熱を共有したりするためのプラットフォームを提供します。

ベトナムにおける日本音楽の未来

ベトナムにおける日本音楽の人気は、文化イベント、デジタルメディア、そして日本による文化輸出促進の継続的な取り組みに支えられ、今後ますます高まるものと思われます。毎年開催される日本ベトナムフェスティバルなどのイベントは、ベトナムの観客に日本の音楽と文化を直接体験する機会を提供します。これらのフェスティバルでは、ライブ音楽のパフォーマンス、伝統舞踊ショー、日本料理や工芸品の展示などが行われ、没入感のある文化体験が生まれます。

さらに、ベトナムの映画館やストリーミング プラットフォームでのアニメや日本映画の存在感が増すにつれ、ベトナムの視聴者に新しい日本音楽が紹介され続けるでしょう。デジタル アクセスが拡大するにつれて、ベトナムのリスナーは、J-POP やアニメのサウンドトラックから、ジャズ、ロック、ヒップホップなどのあまり知られていないジャンルまで、日本音楽の多様性を発見し、楽しむ機会が増えるでしょう。

ベトナムの音楽業界も、ベトナムと日本のアーティストのコラボレーションから恩恵を受ける可能性があります。両国間の文化交流が増加するにつれて、コラボレーションプロジェクトは新鮮なアイデアをもたらし、両方の市場に創造性を育む可能性があります。このようなパートナーシップは、ベトナムの音楽界をさらに豊かにし、ベトナムのアーティストが日本の音楽と関わる新しい機会を提供し、その逆もまた同様です。

結論

日本の音楽はベトナムで好意的に受け入れられ、その多様性と独自の文化的魅力でベトナムのリスナーの心をつかんでいます。日本の音楽、特にJポップとアニメのサウンドトラックの影響は娯楽の域を超え、ベトナムの若者の好み、スタイル、社会的行動を形作っています。オンラインプラットフォーム、フェスティバル、コラボレーションの機会を通じて、日本の音楽は日本とベトナムの文化交流に不可欠な要素となっています。この傾向が続くと、両国の絆は深まり、お互いの文化に対するより豊かな理解と認識が育まれるでしょう。音楽に国境がない世界では、ベトナムにおける日本の音楽は、異文化交流の力と音楽の発見の喜びを共有することの証しとなっています。

[1] スタティスタ (2024)。音楽 – ベトナム。評価>

[2] Music Ally (2024)。2024～2027年における英国とベトナムの音楽ビジネスにおけるコラボレーションと開発の機会。評価>

[3] Giao Thong Online。シンフォニックアニメがベトナムに正式に登場評価>

[4] VnExpress（2011年）。有名な日本の音楽グループがベトナムに来ます。評価>

[5] Vnexpress（2022年）。フン・カン・リンがシティポップの実験評価>

[6] ジャパンタイムズ（2022年）。フン・カン・リンと海外のアーティストがシティポップのパレットで創造性を発揮評価>

他の記事を読む