日本の音楽はベトナムに顕著な影響を与えており、両国間の多様な文化交流に貢献するとともに、ベトナムの聴衆の間で高まる関心を育んでいる。現代のJ-POPやアニメのサウンドトラックといった日本の音楽ジャンルの魅力は、ベトナムのリスナーを惹きつけ、現地の音楽シーンや社会的トレンドに影響を与え、さらにはベトナムにおける新たな芸術表現の創出にも刺激を与えている。本稿では、ベトナムにおける日本の音楽の歩みを取り上げ、その文化的意義、人気ジャンル、アクセス手段、そしてベトナムの音楽および若者文化への影響を考察する。.

ベトナムにおける音楽市場の概要

According to Statista, in 2022, the music market in Vietnam is projected to generate a total revenue of 18.35 million USD. Looking ahead, this market segment is expected to experience a steady annual growth rate of 12%, resulting in a projected market volume of 33.14 million USD by 2027[1]. 。ただし、Music Allyが実施した2023年のUK-VN音楽産業協業レポートによれば、ベトナム人の音楽ストリーミングサイトでの聴取行動に関する調査では、日本の音楽はベトナム人にとって人気の高い選択肢ではない[2].

Music origins on streaming sites in Vietnam (2023)

出典: Music Ally

ベトナムで人気の日本の音楽ジャンル

日本の音楽は多面的であり、ベトナムのさまざまな層に訴求する多様なジャンルを包含している。各ジャンルはベトナムで独自の地位を確立し、日本の音楽伝統の多様性を示す独特の文化交流を生み出している。その中でも、, アニメのサウンドトラック が特に人気が高い。この人気は、アニメ作品への広範な支持に由来しており、アニメにはしばしばベトナムの視聴者の心に響く印象的な音楽が含まれているためである。.

アニメのサウンドトラック

アニメのサウンドトラックは、間違いなくベトナムにおける日本の音楽への最も重要な入口となってきた。アニメのサウンドトラックは、特に若年層の間でベトナムの音楽文化に大きな影響を与えている。アニメ音楽の影響は、2023年9月にハノイとホーチミン市で開催された、タイ・フィルハーモニック・オーケストラによる人気アニメシリーズの象徴的なサウンドトラックをオーケストラで演奏するコンサートシリーズ「Symphonic Anime」のようなイベントに表れている[3]. 。これらのコンサートでは人気アニメのサウンドトラックがオーケストラで演奏され、多くの観客を集めるとともに、ベトナムにおけるアニメ音楽への幅広い支持を示した。.

Symphonic Anime – Vietnam Arc (2023)

出典: ベトナム国会

J-POP

J-POPがベトナムにいつ登場したのかについて明確なデータはないが、日本のアニメや漫画の台頭と重なる1990年代ごろだと言われている。宇多田ヒカルや嵐のようなグループは、ベトナムの若者の間でおなじみの存在となった。定着したアーティストに加え、AKB48のような日本のポップグループは、ベトナムの聴衆と直接つながることで、J-POPの魅力を高める役割を果たしてきた。2008年には、当時J-POPの人気名だったAKB48、w-inds、EXILEに加え、他の日本人歌手も第2回ベトナム・日本グランドミュージックフェスティバルの一環としてベトナムを訪れ、公演を行った[4]. 。それ以来、ベトナムにおけるJ-POPの影響は、文化交流イベントやアニメの根強い人気を通じてさらに強化されてきた。.

第2回ベトナム・日本グランドミュージックフェスティバルの記者会見で発言する出演アーティスト

w-inds	EXILE	AKB48 (representative)

出典: Kenh14

シティポップ

J-POPやアニメのサウンドトラックほど主流ではないものの、シティポップのような日本の伝統的な音楽は、特に若年層の間でベトナムにおいて再評価されている。この復興の動きは、ベトナム人アーティストのPhung Khanh Linhの成功に見て取れる。同氏の2022年アルバム「Citopia」は、シティポップの影響を強く取り入れている[5]. 。このアルバムは批評家から高く評価され、その創造的なシティポップ要素の融合についてThe Japan Timesでも取り上げられた[6].。さらに、ベトナムでシティポップをテーマにしたイベントやオンラインコミュニティが増えていることは、このジャンルの人気が高まっていることを裏付けている。こうした動きは、ベトナムのリスナーがノスタルジックで活気あるシティポップのサウンドを受け入れているという、より広範な傾向を反映している。.

Phung Khanh Linh promoting her album in city pop-style

出典: VnExpress

ベトナムでの日本の音楽へのアクセス

インターネットはベトナムにおける日本の音楽へのアクセスを一変させ、ベトナムのファンが日本の楽曲を見つけ、共有し、楽しむことをこれまでになく容易にしている。YouTube、Spotify、各種音楽ストリーミングサービスのようなプラットフォームは、日本の音楽人気の高まりに寄与している。CrunchyrollやNetflixなど、日本の作品をベトナム語字幕付きで配信するアニメ配信プラットフォームも、アニメのサウンドトラックをより広いベトナムの視聴者に紹介するうえで大きな役割を果たしてきた。.

Anime music on Spotify

出典: Spotify

さらに、Facebook、Instagram、TikTokといったソーシャルメディアプラットフォームは、ベトナムのファンが同じ日本の音楽愛好家とつながり、ファンコンテンツを共有し、最新リリースを把握するための重要な拠点として機能している。ベトナムのファンは、人気の日本人アーティストやアニメのサウンドトラックに特化したファンページやオンラインコミュニティまで作っている。こうしたオンライン空間は帰属意識を育み、ベトナムのファンが議論に参加し、イベントを企画し、日本の音楽への情熱を共有するための場を提供している。.

ベトナムにおける日本の音楽の将来

日本の音楽のベトナムでの人気は、文化イベント、デジタルメディア、そして自国の文化輸出を推進し続ける日本の取り組みに支えられ、今後も拡大する可能性が高い。毎年開催される日越フェスティバルのようなイベントは、ベトナムの観客が日本の音楽と文化を直接体験する機会を提供している。これらのフェスティバルでは、ライブ音楽パフォーマンス、伝統舞踊、和食や工芸品の紹介が行われ、没入感のある文化体験を生み出している。.

加えて、ベトナムの映画館や配信プラットフォームでアニメや日本映画の存在感が高まることで、今後も新たな日本の音楽がベトナムの視聴者に紹介され続けるだろう。デジタルアクセスが拡大するにつれ、ベトナムのリスナーは、J-POPやアニメのサウンドトラックから、ジャズ、ロック、ヒップホップのようなあまり知られていないジャンルまで、日本の音楽の多様性を発見し、評価する機会をより多く得ることになる。.

ベトナムの音楽産業も、ベトナム人アーティストと日本人アーティストのコラボレーションから恩恵を受ける可能性がある。両国間の文化交流が進むにつれ、共同プロジェクトは新たな発想をもたらし、両市場の創造性を高める可能性がある。こうしたパートナーシップは、ベトナムの音楽シーンをさらに豊かにし、ベトナム人アーティストが日本の音楽に触れ、日本側もベトナムの音楽に触れる新たな機会を提供するだろう。.

まとめ

日本の音楽はベトナムで受け入れられる聴衆を獲得し、その多様性と独自の文化的魅力によってベトナムのリスナーの想像力を捉えてきた。日本の音楽、特にJ-POPとアニメのサウンドトラックの影響は、娯楽の範囲を超えて、ベトナムの若者の嗜好、スタイル、社会的行動を形作っている。オンラインプラットフォーム、フェスティバル、コラボレーションの機会を通じて、日本の音楽は日本とベトナムの文化交流に不可欠な一部となっている。この傾向が続けば、両国の絆はさらに深まり、互いの文化に対する理解と評価はいっそう豊かになるだろう。音楽に国境のない世界において、ベトナムにおける日本の音楽は、異文化間の関わりが持つ力と、音楽を発見する喜びの共有を示す証しである。.

[1] Statista (2024). Music – Vietnam. <評価>

[2] Music Ally (2024). UK & Vietnam collaboration and development opportunities for the music business, 2024-2027. <評価>

[3] Giao Thong Online. Symphonic Anime officially coming to Vietnam <評価>

[4] VnExpress (2011). Famous Japanese music groups will come to Vietnam. <評価>

[5] Vnexpress (2022). Phung Khanh Linh experiments with city pop <評価>

[6] Japan Times (2022). Phung Khanh Linh and artists abroad get creative with city pop palette <評価>

他の記事を読む