ベトナムの首都ハノイは、急速な都市化と工業化により、深刻な水質汚染問題に取り組んでいます。ベトナム北部最大のイエンサ下水処理場の最近の試験運用は、こうした環境問題への取り組みに向けた極めて重要な一歩となります。

ハノイの廃水と水質汚染状況の概要

ハノイは未処理の生活排水や産業排水による深刻な汚染に悩まされている。天然資源環境省（MoRNE）は、ハノイの生産、ビジネス、家庭活動により2022年に約30万トンの廃水が発生すると推定している。[1]2024年には40万トンに増加する[2]しかし、市の処理能力には限界があり、かなりの量が未処理のまま自然水域に排出されている。[3]産業廃棄物の廃水処理インフラは、設備や生産技術が時代遅れで不十分であり、集中水処理システムを備えている産業クラスターは60%に過ぎない。[4].

ハノイで最も汚染された川の一つ、トゥ・リック川の一部

ソース： 経済と環境ジャーナル

家庭排水の膨大な量のうち、3分の1は産業排水である。[5] その結果、ハノイの川や湖のほとんどは物理的、化学的、家庭廃棄物で汚染されている。[6]NO2とNO3のレベルは高く、BOD5は許容限度（PCL）の最大3倍を超えており、住宅地近くの湖沼では100～200倍を超えているところもある。[7]汚染は、マラリア、目障りな病気、その他の病気の急増により、これらの水域周辺の住民の生活を脅かしています。[8]世界銀行は、ベトナムの水質汚染が年間3.5%のGDP損失につながる可能性があると報告した。[9].

ハノイの水処理の現状

ハノイ市は、水質汚染問題の深刻化に対応して、より包括的な廃水管理戦略の必要性を認識しています。2013年の開発計画第189/KH-UBND号と2021年の開発計画第312/KH-UBND号により、ハノイ都市圏の廃水収集・処理システムが徐々に構築・開発されてきました。[10] [11]この計画は、日本の円借款と地元の協力を活用して、いくつかの下水処理場を稼働させることに成功した。

表1: 国内wハノイで稼働中の汚水処理施設

ソース： テレビPL、B&Company合成

しかし、これらの施設は急速に成長する都市のニーズを満たすには不十分でした。これらの施設のほとんどは限られた容量で設計されており、その結果、ハノイの生活排水処理率はわずか30%程度でした。[12]2025年までに、産業集積地と工芸村からの廃水処理率を50%から55%、100%にするという目標廃水処理率を達成する。[13]、追加の廃水処理および収集施設が必要です。2022年に、市は2021年から2025年までの中期公共投資計画に基づいて、公共投資資金を使用して4つの廃水処理プロジェクトの投資手続きを開始し、南トゥリエムとロンビエン地区で社会資本源を利用して3つのプロジェクトを追加しました。[14].

イエンサ下水処理場の試験運用

ハノイの廃水処理インフラにおける最も重要な開発の1つは、イエンサ廃水処理場の試験運用です。このプロジェクトは、ハノイが環境目標を達成し、トー・リッチ川、ルー川、セット川、およびヌエ川の一部の汚染を解決する上で極めて重要な役割を果たすことが期待されています。[15].

イエンサ下水処理場、2024年12月初旬に試運転開始

ソース： 経済

開発計画No.189/KH-UBNDで計画されたイエンサ下水処理場は、日本政府からの円借款によって資金提供された。[16]この処理場は、タントリ地区タンリエトコミューンに建設され、総投資額は16兆2930億ドンを超え、面積は13.8ヘクタールに及ぶ。このプロジェクトには、昼夜27万m³の処理能力を持つ廃水処理場の建設、集水下水道システム、遮断下水道、接続システムの建設が含まれる。[17]建設は2016年に始まり、2022年に稼働する予定だった。しかし、新型コロナウイルス感染症の拡大により完成が遅れ、12月1日から6か月間の試運転が始まった。^st, 2024[18].

この施設では、廃水処理に最先端の技術が活用されています。イエンサー廃水処理場は、欧州基準を満たし、処理された廃水がベトナムの規制に従ってクラスA基準を満たすことを保証している、高度な処理技術を使用する数少ない施設の1つでもあります。さらに、この施設には、大規模な廃水処理施設で世界中で広く使用されている従来の活性汚泥（AO）プロセスを適用する汚泥処理システムがあります。イエンサー廃水処理場のユニークな特徴の1つは、高負荷ろ過システムであり、降雨時に処理能力を2倍にすることができます。通常の状況では、この施設は最大270,000 mを処理できます。³ 昼夜を問わず、処理能力は100,000立方メートル。しかし、大雨の際には処理能力が480,000立方メートルにまで増加する。³ [19].

ハノイにおける廃水処理の潜在的発展と国際協力の機会

イエンサ工場の試運転と今後の操業は、ハノイが直面している廃水処理問題と地元住民への汚染の脅威に明るい見通しをもたらす。工場の試運転により、ハノイの廃水処理率は40%に改善される予定であり、正式操業により、同市は目標の50%を達成できると期待されている。[20]当局はまた、2024年に署名された決定第1569/QD-TTG号で、2030年までに廃水収集および処理の割合を70%に改善することを設定しました。[21]これは、政府の環境問題への取り組みと「グリーン」目標に向けた取り組みに対する懸念をさらに示すものです。

このプロジェクトは、外国の援助と専門知識の最適な活用と、世界的なパートナーシップの可能性も強調しています。ハノイは日本のODAを積極的に活用して下水処理インフラの改善を支援しており、建設・移転方式による国際協力も市内の多くの主要プロジェクトに採用されています。 （表1参照）政府は治療率の向上を目標としており、適切なインフラを構築するには90億ドルが必要である。[22]政府が廃水や排水の増加に対処するには、国際協力が鍵となるだろう。

結論

イエンサー下水処理場の試験運用は、ハノイの水質汚染との戦いにおける重要な一歩です。高度な処理技術と大規模な処理能力を備えたこの施設は、市の水質を改善し、水系感染症のリスクを減らし、住民の健康と福祉を全体的に改善する可能性を秘めています。このプロジェクトは、国際的な支援を有効に活用し、持続可能な環境に優しい都市の未来を築くための将来のパートナーシップを築くという市の戦略でもあります。

[1] 法律ニュース。ハノイは廃水源からの環境汚染の「問題を解決」評価>

[2] ハノイ商工省：廃水収集と処理における新たなソリューションの強調評価>

[3] ベトナムニュース。ハノイ市の廃水問題の鍵となる技術ソリューション評価>

[4] ハノイ商工省：廃水収集と処理における新たなソリューションの強調評価>

[5] 政府ニュース。廃水収集と処理における新たなソリューションに焦点を当てる評価>

[6] 法律ニュース。ハノイは廃水源からの環境汚染の「問題を解決」評価>

[7] ハノイ商工省：廃水収集と処理における新たなソリューションの強調評価>

[8] VOV。ハノイ郊外の人々は汚染された水源のせいで多くの健康問題に苦しんでいる。評価>

[9] 世界銀行。ベトナムの成長と成功は水資源の課題を伴う評価>

[10] TVPL. 2020年までのハノイ市都市下水収集・処理システム開発計画第189/KH-UBND号評価>

[11] TVPL. ハノイ市の都市排水・廃水処理システム開発計画第312/KH-UBN号（2021～2025年）評価>

[12] TVPL. ハノイ市の都市排水・廃水処理システム開発計画第312/KH-UBN号（2021～2025年）評価>

[13] TVPL。2021年から2025年までの5カ年社会経済開発計画に関する決議第20/NQ-HDND号評価>

[14] 環境と生活誌。ハノイ：2022年に公的投資資金による4つの廃水処理プロジェクトを実施評価>

[15] Cafef。ハノイのいくつかの川の再生に貢献する、総額16兆ドンのベトナム北部最大の廃水処理場の概要評価>

[16] TVPL. 2020年までのハノイ市都市下水収集・処理システム開発計画第189/KH-UBND号評価>

[17] タンニエン・イエンサ下水処理場、8年の建設期間を経て試運転開始評価>

[18] ベトナムプラス。ハノイ、環境汚染の削減に貢献するイエンサ下水処理場の試験運用を開始評価>

[19] Cafef。ハノイのいくつかの川の再生に貢献する、総額16兆ドンのベトナム北部最大の廃水処理場の概要評価>

[20] ベトナムプラス。ハノイ、環境汚染の削減に貢献するイエンサ下水処理場の試験運用を開始評価>

[21] TVPL。2021～2030年ハノイ首都開発マスタープラン、2050年までのビジョンを承認する決定第1569/QD-TTG号評価>

[22] Vnexpress。ベトナムは$9B相当の水インフラ投資が必要：世界銀行評価>

他の記事を読む