ベトナムの社会経済に影響を与えるCOVID-19の流行の概要

2020年3月15日

B&Company

2020年3月11日現在 | B&Company VietnamとBEAN Surveyチームによる集計
COVID-19の流行は、中国武漢で最初の症例が確認されてからわずか2か月で、世界中で数億人の生活を混乱させ、世界中に不確実性をもたらしました。このウイルスの感染メカニズムは完全には解明されていないため、流行がいつまで続くのか、ましてやそれに伴う経済不安の増大は誰にも分かりません。
When the disease outbroke in China, which is considered the world’s factory, it not only reduced the production of goods but also caused many other companies in the world to struggle because of the lack of components for finished products. Compared to the 2003 SARS outbreak, Chinese economy’s role is now much larger, thus global damage might be up to 160 billion USD according to the estimation from economics professor Warwick McKibbin of the Australian National University. Furthermore, right after China started to be able to restrain the epidemic, it again broke out at two other Asian economic pioneers – South Korea and Japan, then followed by countries in Europe and the US.

世界中で確認されたCOVID-19症例の地図（2020年10月3日更新）

出典：ジョンズ・ホプキンス大学ジョンズ・ホプキンスCSSE

According to WHO, as of March 10, 2020, COVID-19’s case-fatality rate is estimated at 3.9% while its contagiousness is 2.8%, lower than SARS (3.0) but higher than Ebola (1.9%), MERS (0.8%). However, as COVID-19 seems to transmit even before visible symptoms occur, it is rated as more deadly than even SARS. A quick study conducted by BEAN Survey – an online survey platform in Vietnam – in 3 days from 8^th 2020年2月の調査では、調査対象となったベトナム人回答者181人のうち26%がCOVID-19はSARSよりも危険であると考えており、61%がSARSと同等の脅威であると考えていることが分かりました。

悲観的な見方から世界中の株式市場が急落し、米ドルは急騰（年初から41兆3千億米ドル増加）、金価格は7年ぶりの高値に下落しました。一方、世界の原油価格は下落し、1バレル50米ドルまで下落する場面もありました。IMFは、2020年の世界経済成長率が前年（2兆91兆3千億米ドル）を下回ると予測しています。ベトナムの場合、COVID-19はまず航空、観光、サービス業に影響を与え、続いて貿易と投資、そして製造業の混乱へと繋がりました。

Vietnamese economy is relying heavily on exports. According to the latest statistics of the General Department of Customs, for the first 2 months of 2020, after closing the border with China and strictly tightening imports with many highly virus-infected countries, total revenue from import and export taxes was estimated at USD 2.17 billion, down nearly 8% compared to the same period of 2019. Due to COVID-19, most of the import-export turnover of the items contributing the most revenue such as gasoline, computers, components, machinery, iron and steel … decreased in value but increased in quantity. For example, ore exports in February were estimated at 250,000 tons, up 42.6% in volume, but down 9.7% in value, reaching only USD 7 million. On agricultural side, China is the main consumer market of Vietnam’s agricultural products. In 2019, agricultural exports to this market reached USD 5.92 billion, accounting for 35%. The border control has brought many difficulties to agricultural products such as fruits (dragon fruit, watermelon, durian) and seafood. Furthermore, as the disease situation is getting worse in America, the United States Federal Reserve (FED) decided to cut 50 points on interest rates. Consequently, the USD/VND exchange rate has decreased, which brought along negative affect on Vietnam’s export to USA.

航空業界は、COVID-19の流行で最も大きな影響を受けた業界の一つです。世界を見渡すと、ユナイテッド航空、ジェットブルー、ルフトハンザ航空など多くの航空会社が路線の閉鎖を発表しました。英国のフライビーは経営破綻し、今後多くの航空会社の倒産の先駆けとなる可能性があります。国際航空運送協会（IATA）は、航空会社が最大1,130億ドルの収益を失う可能性があると推定しています。ベトナムの航空業界も同様の衰退に直面しています。2月26日時点で、ベトナムの航空会社は中国行きの全便、香港行き921便/便、韓国行き411便/便、台湾行き341便/便を削減しました。特に、中国人旅行者はベトナムの航空会社の国際輸送量の26.11億人/便を占めています。ベトナム航空局はまた、国内航空会社の収益が10億8,000万ドル以上減少すると試算しています。

航空便の削減は、主要な観光収入源を削減することを意味します。ベトナム統計総局によると、2020年2月にベトナムを訪れた外国人観光客は120万人を超え、2020年1月と比較して37.7%、2019年の同時期と比較して21.8%減少しました。ベトナムの観光の主要スポットの1つであるダナンでは、2020年第1四半期の訪問者総数は約130万人で、2019年の同時期と比較して31.2%減少しました。ハノイやホーチミン市などの経済の中心地も、旅行者数が大幅に減少しました。中国はもともと、ベトナム観光にとって最大の観光客供給源です。GSOのデータによると、2019年のベトナムへの外国人観光客1800万人のうち、中国からの観光客は580万人で、32%を占めています。韓国からの観光客は2位（24%）、日本人観光客は9%と、それぞれ2番目に多い。しかし、2月の中国人観光客数は前年同期比で62.4%減少した。ベトナム国民も旅行を控えており、祭りはすべて中止となった。ハノイの多くのホテルは閉鎖されている。大手ホテルチェーンのビングループでさえ、ニャチャン、ダナン、フーコックにある7つのホテルの営業を一時停止している。このような状況が続けば、ベトナム観光局は観光産業への損害が約59億～70億ドルに上ると推計している。

出典：ベトナム文化スポーツ観光省

航空業界と観光業界が大きな打撃を受けた一方で、飲食業界とファッション業界も国内市場が苦戦しています。ベトナム人は旅行を減らすだけでなく、外食やショッピングモール、市場への出かけも控えています。実際、Bean Surveyによると、79%はCOVID-19が日常生活に悪影響を及ぼしていると回答しています。

各生命への影響の評価

出典：BEAN調査（*）

さらに、88%の回答者は、病気を予防する方法として、公共の場所を訪れないことも選択しました。

出典：BEAN調査（*）

ホーチミン市の小売店の統計によると、ショッピングセンターやスーパーマーケットの来客数は以前に比べて40～50%減少しました。レストランの顧客数も平日は20～30%、週末は50%減少しました。その結果、デパートの売上高は40%減少しました。ほとんどの店は、魅力的なプロモーションを提供したり、宅配サービスを宣伝したりすることで、事業を維持しようとしています。多くの店主によると、オンライン注文の数が急増しています。一方、レモングラス、レモン、ハチミツ、ウコン、黒ニンニクなどのオーガニック食品や「免疫力を高める」製品を提供するビジネスは繁盛しています。一部の不動産所有者は、賃料を20%から40%に引き下げることを検討しています。Vincom Retail JSCは最近、テナントを支援するために1,300万米ドルの基金を発表しました。しかし、すでにこの経済危機で損失を被ったテナントもいます。ホーチミン市では多くの企業が賃貸契約を解除しました。計画投資省によると、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行の影響により、消費者は公共の場での買い物を避けており、2020年2月の小売総売上高と消費者サービス収入は前月比7.9%減少しました。NowやBeなどの一部の配達プラットフォームは、配達員が顧客に代わって買い物に行く機能を推進し、導入しました。

多くの学校や大学が旧正月前から臨時休校となっている。学校活動の複雑化や幼児の自己予防に関する知識不足による感染拡大への懸念から、多くの学校は3月中旬まで休校を継続し、オンライン学習プラットフォームを試験的に導入している。3月3日、150の私立教育機関が首相や各省庁に対し、現在の危機的状況を乗り越えるための支援を緊急要請した。さもなければ、収支の不均衡により90%の施設が倒産することになる。幼稚園制度では、数百の施設が倒産すれば、見捨てられた子どもたちが放置され、親の仕事にも影響が出る。さらに、語学センターや私立学校が閉鎖されれば、数兆ドンの損失となり、教師や職員を含む数千人の労働者が職を失うことになる。

写真提供：VnExpress

花卉農家も予想通り影響を受けています。祭りの行事、寺院、仏塔などがすべて中止または閉鎖されたため、花卉の需要は大幅に減少しています。また、人々が経済に悪影響を及ぼす疫病への懸念から、出費を抑え始めていることも影響しています。ハノイ最大の花卉村であるタイトゥーの花卉農家によると、ほとんどの花の購買力は昨年と比べて30～40%減少しました。

2019年、ベトナムの対中輸入額は総輸入額の38.7%を占めました。春節（旧正月）後も、ほとんどの中国工場は稼働を再開しておらず、繊維や履物など、ベトナム国内の多くの製品の生産に必要な資材が不足しています。中国で感染拡大が始まった後、多くのベトナムの繊維・電気機械企業は、中国に代わるサプライヤーを探すため、日本と韓国の2カ国に目を向けました。しかし、現在、これら2カ国でCOVID-19の感染拡大が深刻化しているため、多くの企業は途方に暮れています。十分な消費者もサプライヤーもいないため、多くの工場は従業員に毎月約11%日もの休暇を与えざるを得ません。

However, not every industry is influenced pessimistically. China again is the world’s main wood manufacturers. Most of the wood furniture factories in this country have not yet worked back, or are operating in moderation. Therefore, big customers in the USA, Europe, Australia, Japan, etc. are interested in finding a replacement market, in Southeast Asia in general and Vietnam in particular. The CPTPP and EVFTA agreements will go into operation soon, it is going to increase connectivity and preferential tariffs between Vietnam and many countries around the world, expanding Vietnam’s export markets for timber.

ベトナムは強力な対策により、6月3日まで感染拡大をうまく抑制していましたが、ハノイで最初の感染者が確認され、クアンニン省、フエ省、クアンチ省、ダナン省、ニャチャン省、ホーチミン省にそれぞれ15人ずつ均等に感染が広がりました。これらの地域のほとんどの学校は、状況の変化を受けて、緊急に再び休校を発表しました。まだ回復していない航空産業と観光産業は、今、より大きな損失に直面しています。ベトナムはこれまでにも中国と韓国からの入国を禁止し、イタリアへのビザ免除を停止してきましたが、3月9日には、^th首相は、ヨーロッパ8カ国（デンマーク、ノルウェー、フィンランド、スウェーデン、イギリス、ドイツ、フランス、スペイン）での感染拡大への懸念から、これらの国に対するビザ免除を停止する決定を下した。翌日、ハノイのほとんどの観光地と多くのホテルが閉鎖され、クーラオチャム島、リーソン島は観光客の受け入れを一時的に停止した。首相は、COVID-19の影響を最小限に抑えるため、税金や地代金の延長、手数料や料金の引き下げなど、生産、ビジネス、市場支援の困難を取り除く解決策に関する財務省の提案を承認した。銀行はまた、流行の影響を受けた顧客や企業を支援するために、優遇金利の融資パッケージを開始するため、122億5000万米ドル以上を登録した。近い将来、ハノイ商工局は世界中の商工省の各部署と協力し、企業が生産用の原材料や部品の新たな供給源を見つけるための支援を強化する予定である。

The progress of the COVID-19 epidemic is increasingly complicated and unpredictable in the world and Vietnam in particular. The worst scenario is that an economic crisis will occur when the USD, Yen and Euro fall dramatically and China’s GDP is at a record low. Of course, Vietnam’s economy would also then be heavily affected by the domino effect. This might be the time to accelerate the process of economic restructuring by more strong and long-term sustainable development policies to avoid relying too much on China from input materials, investment projects to output markets.

Ly Nguyen – B&Company Inc

(*) 完全なレポートはリクエストに応じて提供されます。お問い合わせください。 info@b-company.jp 詳細については。

続きを読むには、ログインまたは無料会員登録をしてください。