{"id":3351,"date":"2013-11-15T10:00:21","date_gmt":"2013-11-15T03:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/b-company.jp\/?p=3351"},"modified":"2024-06-26T10:51:45","modified_gmt":"2024-06-26T03:51:45","slug":"hotel-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/hotel-en\/","title":{"rendered":"Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1ch s\u1ea1n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (th\u00e1ng 11 n\u0103m 2013)"},"content":{"rendered":"<p class=\"date\">13-11-2013<\/p>\n<p><strong>Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Kh\u00e1ch s\u1ea1n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/strong><br \/>\n<strong>(Th\u00e1ng 11 n\u0103m 2013)<\/strong><br \/>\nTheo T\u1ed5ng c\u1ee5c Du l\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam (VNAT), t\u1ed5ng l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1ch qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ebfn trong 9 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m 2013 \u0111\u1ea1t con s\u1ed1 5,5 tri\u1ec7u l\u01b0\u1ee3t, t\u0103ng 13,12% so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3 n\u0103m ngo\u00e1i. S\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ng\u00e0nh du l\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1 b\u00e1o s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c \u1ea5p \u1ee7 nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i ph\u00e1t tri\u1ec3n, trong \u0111\u00f3 v\u1ed1n du l\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u00f5 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u00e0nh c\u00f3 ti\u1ec1m n\u0103ng nh\u1ea5t.<!--more-->Ph\u1ea7n l\u1edbn l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1ch \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 kh\u00e1ch du l\u1ecbch qu\u1ed1c t\u1ebf, th\u01b0\u1eddng coi tr\u1ecdng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 ti\u1ec7n nghi kh\u00e1ch s\u1ea1n. \u0110i\u1ec3m \u0111\u1ebfn \u01b0a th\u00edch nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 du l\u1ecbch, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 kinh t\u1ebf n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u01b0 H\u00e0 N\u1ed9i, H\u1ed3 Ch\u00ed Minh v\u00e0 \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 v\u00f9ng \u0111\u1ea5t h\u1ee9a cho ph\u00e1t tri\u1ec3n kh\u00e1ch s\u1ea1n. Trong Qu\u00fd 3\/2012, c\u00f4ng su\u1ea5t ph\u00f2ng trung b\u00ecnh c\u1ee7a c\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n 3 sao, 4 sao v\u00e0 5 sao t\u1ea1i 3 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t l\u00e0 51,4%*, 53,9% v\u00e0 58,1% v\u00e0 gi\u00e1 ph\u00f2ng trung b\u00ecnh theo ng\u00e0y l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t l\u00e0 36 \u0111\u00f4 la M\u1ef9*, 66 \u0111\u00f4 la M\u1ef9 v\u00e0 108 \u0111\u00f4 la M\u1ef9. G\u1ea7n \u0111\u00e2y, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi gia nh\u1eadp ng\u00e0nh kh\u00e1ch s\u1ea1n t\u1ea1i 3 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y \u0111ang t\u0103ng l\u00ean. (*Kh\u00f4ng bao g\u1ed3m \u0110\u00e0 N\u1eb5ng). Nguy\u00ean nh\u00e2n kh\u00f4ng ch\u1ec9 do nhu c\u1ea7u l\u01b0u tr\u00fa t\u0103ng cao. K\u1ec3 t\u1eeb khi Lehman Brothers ph\u00e1 s\u1ea3n n\u0103m 2009, gi\u00e1 b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n bao g\u1ed3m c\u1ea3 kh\u00e1ch s\u1ea1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111ang \u0111i xu\u1ed1ng. Do \u0111\u00f3, r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n trong n\u01b0\u1edbc mu\u1ed1n b\u00e1n b\u1edbt c\u1ed5 ph\u1ea7n, tuy nhi\u00ean, \u0111\u00e2y l\u1ea1i l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i l\u1edbn cho c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Chi ph\u00ed lao \u0111\u1ed9ng r\u1ebb, nhu c\u1ea7u t\u0103ng v\u00e0 gi\u00e1 b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n gi\u1ea3m khi\u1ebfn ng\u00e0nh kh\u00e1ch s\u1ea1n Vi\u1ec7t Nam tr\u1edf n\u00ean h\u1ea5p d\u1eabn h\u01a1n.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3501 alignright\" src=\"http:\/\/b-company.jp\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/shutterstock_340624244-1-300x200.jpg\" alt=\"shutterstock_340624244\" width=\"300\" height=\"200\" data-no-auto-translation=\"\" \/><br \/>\nTh\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn th\u00f4ng qua s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng giao d\u1ecbch mua b\u00e1n t\u0103ng trong ph\u00e2n kh\u00fac kh\u00e1ch s\u1ea1n trong n\u1eeda \u0111\u1ea7u n\u0103m 2013, b\u1eb1ng ch\u1ee9ng l\u00e0 vi\u1ec7c mua l\u1ea1i 70% c\u1ee7a Legend Hotel - kh\u00e1ch s\u1ea1n 5 sao t\u1ea1i Qu\u1eadn 1, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh trong m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecb gi\u00e1 62,5 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la m\u00e0 T\u1eadp \u0111o\u00e0n H\u00e0n Qu\u1ed1c - Lotte Hotel &amp; Resort \u0111\u00e3 mua l\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n t\u1eeb VinaCapital (Vi\u1ec7t Nam). C\u00e1c c\u00f4ng ty kh\u00e1ch s\u1ea1n v\u00e0 c\u00f4ng ty b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u0169ng bi\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c mua l\u1ea1i Legend Hotel, tuy nhi\u00ean c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p Nh\u1eadt B\u1ea3n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u1edbn nh\u01b0 v\u1eady. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, ng\u00e0nh kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u0169ng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn s\u1ef1 gia nh\u1eadp kh\u00e1ch s\u1ea1n m\u1edbi t\u1eeb c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. V\u00ed d\u1ee5, trong n\u0103m 2013, c\u00f3 h\u01a1n 2.000 c\u00f4ng ty qu\u1ea3n l\u00fd kh\u00e1ch s\u1ea1n. V\u1edbi t\u1ed5ng v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 200 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la, Marriot International (Hoa K\u1ef3) \u0111\u00e3 khai tr\u01b0\u01a1ng kh\u00e1ch s\u1ea1n 5 sao \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, d\u1ef1 ki\u1ebfn cung c\u1ea5p 450 ph\u00f2ng sang tr\u1ecdng. T\u1eadp \u0111o\u00e0n Kh\u00e1ch s\u1ea1n Intercontinental c\u0169ng mong mu\u1ed1n m\u1edf r\u1ed9ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh l\u00e2u d\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam khi khai tr\u01b0\u01a1ng chi nh\u00e1nh m\u1edbi Intercontinental Hanoi Landmark 72 t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0o n\u0103m 2013 v\u1edbi c\u00f4ng su\u1ea5t 359 ph\u00f2ng. Kh\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n tr\u00ean, v\u00e0o th\u00e1ng 2 n\u0103m 2013, chu\u1ed7i kh\u00e1ch s\u1ea1n Nh\u1eadt B\u1ea3n \u2013 Tokyo Inn chia s\u1ebb k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u1ea7y tham v\u1ecdng c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 s\u1edf h\u1eefu 100 kh\u00e1ch s\u1ea1n ba sao t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Trong giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u c\u1ee7a k\u1ebf ho\u1ea1ch (3 \u0111\u1ebfn 5 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean), h\u1ecd d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd c\u00f3 10 \u0111\u1ebfn 20 kh\u00e1ch s\u1ea1n m\u01b0\u1eddi t\u1ea7ng v\u00e0 m\u01b0\u1eddi hai t\u1ea7ng v\u1edbi di\u1ec7n t\u00edch t\u1eeb 1.500 \u0111\u1ebfn 3.000 m2<sup>2<\/sup>\u00a0cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi.<br \/>\nS\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a nhi\u1ec1u kh\u00e1ch s\u1ea1n mang th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u qu\u1ed1c t\u1ebf ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111\u00e1ng k\u1ec3 c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng d\u1ecbch v\u1ee5 l\u01b0u tr\u00fa, h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng du l\u1ecbch c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 thu h\u00fat kh\u00e1ch du l\u1ecbch.<br \/>\nL\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1ch du l\u1ecbch d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd t\u0103ng nh\u01b0ng c\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng t\u1eadp trung quanh c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn nh\u01b0 H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh. Ngu\u1ed3n cung t\u0103ng nhanh c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m t\u0103ng s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh v\u1ed1n \u0111\u00e3 kh\u1ed1c li\u1ec7t trong ng\u00e0nh Kh\u00e1ch s\u1ea1n.<\/p>\n<p><strong>T\u1ef7 l\u1ec7 vi\u1ec7c l\u00e0m trung b\u00ecnh &amp; t\u1ef7 l\u1ec7 trung b\u00ecnh h\u1eb1ng ng\u00e0y t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><br \/>\n<strong>(Q2\/2013, H\u00e0 N\u1ed9i, TP.HCM, \u0110\u00e0 N\u1eb5ng)<\/strong><\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"160\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\"><strong>3 sao<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\"><strong>4 sao<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\"><strong>5 sao<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"160\"><strong>T\u1ef7 l\u1ec7 chi\u1ebfm d\u1ee5ng trung b\u00ecnh (%)<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\">51.45*<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\">53.88<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\">58.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"160\"><strong>T\u1ef7 gi\u00e1 trung b\u00ecnh h\u1eb1ng ng\u00e0y (USD)<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\">$35.75*<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\">$66.22<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"160\">$107.61<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>*Kh\u00f4ng bao g\u1ed3m \u0110\u00e0 N\u1eb5ng<br \/>\nNgu\u1ed3n: D\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i (CBRE) Q3\/2012<\/p>\n<p><strong>B\u00e1n nh\u00e0 h\u00e0ng kh\u00e1ch s\u1ea1n Vi\u1ec7t Nam<\/strong><br \/>\n\u0110\u01a1n v\u1ecb: t\u1ef7 USD<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3352\" src=\"http:\/\/b-company.jp\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/11.-Hospitality-Hotel-chart-ENG-300x174.jpg\" alt=\"11. Hospitality (Hotel) chart-ENG\" width=\"300\" height=\"174\" data-no-auto-translation=\"\" \/><\/p>\n<p>Ngu\u1ed3n: T\u1ed5ng c\u1ee5c Th\u1ed1ng k\u00ea (GSO)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>B&amp;Company Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1ch s\u1ea1n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (th\u00e1ng 11 n\u0103m 2013)<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":8598,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[75],"tags":[1146,1172],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v15.1.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vietnam hospitality market and foreign investors (Nov 2013) - B-Company<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/hotel-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vietnam hospitality market and foreign investors (Nov 2013) - B-Company\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vietnam hospitality market and foreign investors (Nov 2013)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/hotel-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B-Company\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-15T03:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-26T03:51:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/b-company.jp\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/hotel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/\",\"name\":\"B-Company\",\"description\":\"Vietnam Market Research &amp; Investment Consulting\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/hotel-en\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"vi\",\"url\":\"https:\/\/b-company.jp\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/hotel.jpg\",\"width\":960,\"height\":640},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/hotel-en\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/b-company.jp\/hotel-en\/\",\"name\":\"Vietnam hospitality market and foreign investors (Nov 2013) - B-Company\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/hotel-en\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-11-15T03:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-26T03:51:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#\/schema\/person\/f40eb53b8ff521146838bce1186f866e\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/b-company.jp\/hotel-en\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#\/schema\/person\/f40eb53b8ff521146838bce1186f866e\",\"name\":\"B&amp;Company Vietnam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"vi\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49416fcfd1b8a2181bccc4940430d500?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B&amp;Company Vietnam\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3351"}],"collection":[{"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14666,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3351\/revisions\/14666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}