{"id":3001,"date":"2012-01-01T10:00:23","date_gmt":"2012-01-01T03:00:23","guid":{"rendered":"http:\/\/b-company.jp\/?p=3001"},"modified":"2021-02-24T14:14:36","modified_gmt":"2021-02-24T07:14:36","slug":"list-of-investment-prohibited-fields-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/list-of-investment-prohibited-fields-en\/","title":{"rendered":"Danh s\u00e1ch c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c b\u1ecb c\u1ea5m \u0111\u1ea7u t\u01b0"},"content":{"rendered":"<p class=\"date\">14-09-2012<\/p>\n<p><strong>Danh s\u00e1ch&nbsp;<\/strong><strong>b\u1ecb c\u1ea5m&nbsp;<\/strong><strong>s\u1ef1 \u0111\u1ea7u t\u01b0&nbsp;<\/strong><strong>c\u00e1c ng\u00e0nh<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<em>(Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 108\/2006\/N\u0110-CP ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2006 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7)<\/em><br \/>\n<em>&nbsp;<\/em><strong>I. C\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n g\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i \u0111\u1ebfn qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh qu\u1ed1c gia v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng<\/strong><br \/>\n1. S\u1ea3n xu\u1ea5t, ch\u1ebf bi\u1ebfn thu\u1ed1c.<br \/>\n2. \u0110\u1ea7u t\u01b0, kinh doanh d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tra b\u00ed m\u1eadt x\u00e2m ph\u1ea1m l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n.<br \/>\n3. \u0110\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch v\u1ee5 th\u00e1m t\u1eed t\u01b0 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tra.<br \/>\n<strong>II. C\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n g\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i \u0111\u1ebfn di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed, v\u0103n h\u00f3a, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 thu\u1ea7n phong m\u1ef9 t\u1ee5c Vi\u1ec7t Nam<\/strong><br \/>\n4. D\u1ef1 \u00e1n x\u00e2y d\u1ef1ng trong khu\u00f4n vi\u00ean di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed, c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u0103n h\u00f3a qu\u1ed1c gia; d\u1ef1 \u00e1n l\u00e0m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng x\u1ea5u \u0111\u1ebfn ki\u1ebfn tr\u00fac, c\u1ea3nh quan c\u1ee7a di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed, c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u0103n h\u00f3a qu\u1ed1c gia.<br \/>\n5. S\u1ea3n xu\u1ea5t c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ed3i tr\u1ee5y, m\u00ea t\u00edn d\u1ecb \u0111oan.<br \/>\n6. S\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u1ed3 ch\u01a1i nguy hi\u1ec3m ho\u1eb7c \u0111\u1ed3 ch\u01a1i g\u00e2y t\u1ed5n h\u1ea1i \u0111\u1ebfn nh\u00e2n c\u00e1ch, s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a tr\u1ebb em ho\u1eb7c an ninh qu\u1ed1c ph\u00f2ng, tr\u1eadt t\u1ef1 an to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i.<br \/>\n7. Kinh doanh m\u1ea1i d\u00e2m; mua b\u00e1n ph\u1ee5 n\u1eef, tr\u1ebb em.<br \/>\n8. Th\u00ed nghi\u1ec7m nh\u00e2n b\u1ea3n con ng\u01b0\u1eddi.<br \/>\n<strong>III. C\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n g\u00e2y h\u1ea1i \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe con ng\u01b0\u1eddi, ph\u00e1 h\u1ee7y t\u00e0i nguy\u00ean thi\u00ean nhi\u00ean v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/strong><br \/>\n9. S\u1ea3n xu\u1ea5t h\u00f3a ch\u1ea5t trong b\u1ea3ng 1 (theo C\u00f4ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf).<br \/>\n10. S\u1ea3n xu\u1ea5t thu\u1ed1c th\u00fa y, thu\u1ed1c b\u1ea3o v\u1ec7 th\u1ef1c v\u1eadt b\u1ecb c\u1ea5m ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<br \/>\n11. S\u1ea3n xu\u1ea5t thu\u1ed1c ch\u1eefa b\u1ec7nh cho ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1c lo\u1ea1i v\u1eafc xin, sinh ph\u1ea9m y t\u1ebf, m\u1ef9 ph\u1ea9m, s\u1ea3n ph\u1ea9m h\u00f3a ch\u1ea5t, ch\u1ebf ph\u1ea9m di\u1ec7t c\u00f4n tr\u00f9ng, di\u1ec7t khu\u1ea9n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<br \/>\n<strong>IV. C\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n x\u1eed l\u00fd ch\u1ea5t th\u1ea3i \u0111\u1ed9c h\u1ea1i \u0111\u01b0a v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam; c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n&nbsp;<\/strong><strong>s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u1ea5t k\u1ef3 lo\u1ea1i h\u00f3a ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c h\u1ea1i n\u00e0o ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u00e1c nh\u00e2n h\u00f3a h\u1ecdc<\/strong><strong>b\u1ecb c\u1ea5m b\u1edfi c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf<\/strong><br \/>\n12. C\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n x\u1eed l\u00fd ch\u1ea5t th\u1ea3i \u0111\u1ed9c h\u1ea1i \u0111\u01b0a v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam; c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n<br \/>\ns\u1ea3n xu\u1ea5t b\u1ea5t k\u1ef3 lo\u1ea1i h\u00f3a ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c h\u1ea1i n\u00e0o ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u00e1c nh\u00e2n h\u00f3a h\u1ecdc<br \/>\nb\u1ecb c\u1ea5m theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.<br \/>\n<strong>V. C\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00e1c b\u1ecb c\u1ea5m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt<\/strong><br \/>\nNgu\u1ed3n: C\u01a1 quan \u0110\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/p>\n<table border=\"0\" width=\"811\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"xl65\" colspan=\"11\" width=\"811\" height=\"60\">\n<address>Th\u00f4ng tin v\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f3 trong \u0111\u00e2y, bao g\u1ed3m b\u1ea5t k\u1ef3 \u00fd ki\u1ebfn n\u00e0o, \u0111\u1ec1u d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c ngu\u1ed3n \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 \u0111\u00e1ng tin c\u1eady nh\u01b0ng t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ho\u1eb7c \u0111\u00fang \u0111\u1eafn c\u1ee7a ch\u00fang kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o. B&amp;Company Vietnam kh\u00f4ng ch\u1ecbu b\u1ea5t k\u1ef3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1ed5n th\u1ea5t tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c h\u1eadu qu\u1ea3 n\u00e0o ph\u00e1t sinh t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y ho\u1eb7c n\u1ed9i dung c\u1ee7a n\u00f3.<\/address>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -5px; top: 41.2px;\">\n<div class=\"gtx-trans-icon\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>14-09-2012 Danh m\u1ee5c l\u0129nh v\u1ef1c c\u1ea5m \u0111\u1ea7u t\u01b0 (Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 108\/2006\/N\u0110-CP ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2006 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7) I. C\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n g\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i \u0111\u1ebfn qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng 1. S\u1ea3n xu\u1ea5t, ch\u1ebf bi\u1ebfn ma t\u00fay. 2. \u0110\u1ea7u t\u01b0, kinh doanh d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tra b\u00ed m\u1eadt x\u00e2m ph\u1ea1m l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[85],"tags":[1152,1244],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v15.1.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>List of sectors in which investment is prohibited - B-Company<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/list-of-investment-prohibited-fields-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"List of sectors in which investment is prohibited - B-Company\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"14-09-2012 List of&nbsp;prohibited&nbsp;investment&nbsp;sectors (Issued with Decree 108\/2006\/ND-CP of the Government dated 22 September 2006) &nbsp;I. Projects which are detrimental to national defence and security and the public interest 1. Production and processing of drugs. 2. Investment in and commercial operation of secret investigation services violating the State interests, lawful rights and interests of organizations and\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/list-of-investment-prohibited-fields-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B-Company\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-01T03:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-24T07:14:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/\",\"name\":\"B-Company\",\"description\":\"Vietnam Market Research &amp; Investment Consulting\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/list-of-investment-prohibited-fields-en\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/b-company.jp\/list-of-investment-prohibited-fields-en\/\",\"name\":\"List of sectors in which investment is prohibited - B-Company\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-01-01T03:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-24T07:14:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#\/schema\/person\/f40eb53b8ff521146838bce1186f866e\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/b-company.jp\/list-of-investment-prohibited-fields-en\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#\/schema\/person\/f40eb53b8ff521146838bce1186f866e\",\"name\":\"B&amp;Company Vietnam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/b-company.jp\/vi\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"vi\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49416fcfd1b8a2181bccc4940430d500?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B&amp;Company Vietnam\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001"}],"collection":[{"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/b-company.jp\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}